Wednesday, April 10All That Matters

As ‘The Last of Us’ is not officially available in Armenian I recreated the font for our alphabet and translated the title


As ‘The Last of Us’ is not officially available in Armenian I recreated the font for our alphabet and translated the title



View Reddit by sxydoctorView Source

6 Comments

  • sxydoctor

    If you back translate the Armenian title into English it will be “As Long As We’re Alive”. I tried to rename it keeping the style of the original as the literal translation sounded way off and consisted of 2 long words.

    ՔԱՆԻ ԴԵՌ ԿԱՆՔ (my translation) vs ՄԵԶԱՆԻՑ ՎԵՐՋԻՆՆԵՐԸ (literal)

  • wololosandwitch

    Here in my country they had a bootleg cover translated as “the last of Americans” (like US = ‘murrica).

    That’s the official name to me now

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.